A los 65 años, uno empieza a comprender
que la vida no se mide por lo que logró tener.
Se mide por los abrazos que todavía puedes dar,
por los amigos que quedan cuando todo va a cambiar.
Aprendí que tener razón no siempre vale una discusión,
porque hay batallas que se ganan y aun así dejan destrucción.
Aprendí que el tiempo pasa más rápido de lo que creí;
ayer soñaba con el futuro y hoy recuerdo lo que viví.
Descubrí que muchas cosas que parecían esenciales
eran cargas innecesarias disfrazadas de ideales.
La juventud quiere velocidad, la madurez quiere paz,
porque cuando el reloj avanza aprendes lo que de verdad amas.
Ya no me impresiona el dinero, ni los títulos ni el poder.
Me impresiona una persona que sepa agradecer.
Me impresiona quien es leal cuando no hay nada que ganar,
quien te llama porque quiere y no porque va a necesitar.
He visto amores eternos que duraron un verano
y amistades silenciosas que me sostuvieron la mano.
He visto gente muy pobre con riqueza en el corazón
y gente llena de lujos muriendo en la soledad de un salón.
Con los años comprendí que el orgullo sale caro,
que pedir perdón a tiempo evita más de un naufragio.
También aprendí que cambiar no es traicionarse jamás;
es tener la inteligencia de corregir y avanzar.
Hay quienes envejecen sin crecer en realidad,
acumulando calendarios sin aprender a madurar.
Yo ya no busco aplausos ni aprobación de los demás,
porque la paz más importante es la que encuentras al descansar.
Si pudiera darle un consejo al joven que un día fui,
le diría: ama más despacio, vive más cerca de ti.
No persigas tantas sombras, no sacrifiques tu paz,
que al final de la jornada eso no regresa más.
Y cuando llegue la noche del último atardecer,
espero haber sido recordado más por amar que por tener.
Porque después de tantos años de triunfos, pérdidas y dolor,
la única riqueza verdadera sigue siendo el amor.
A los 65 años, uno empieza a comprender
que la vida no se mide por lo que logró tener.
Se mide por los abrazos que todavía puedes dar,
por los amigos que quedan cuando todo va a cambiar.
Aprendí que tener razón no siempre vale una discusión,
porque hay batallas que se ganan y aun así dejan destrucción.
Aprendí que el tiempo pasa más rápido de lo que creí;
ayer soñaba con el futuro y hoy recuerdo lo que viví.
Descubrí que muchas cosas que parecían esenciales
eran cargas innecesarias disfrazadas de ideales.
La juventud quiere velocidad, la madurez quiere paz,
porque cuando el reloj avanza aprendes lo que de verdad amas.
Ya no me impresiona el dinero, ni los títulos ni el poder.
Me impresiona una persona que sepa agradecer.
Me impresiona quien es leal cuando no hay nada que ganar,
quien te llama porque quiere y no porque va a necesitar.
He visto amores eternos que duraron un verano
y amistades silenciosas que me sostuvieron la mano.
He visto gente muy pobre con riqueza en el corazón
y gente llena de lujos muriendo en la soledad de un salón.
Con los años comprendí que el orgullo sale caro,
que pedir perdón a tiempo evita más de un naufragio.
También aprendí que cambiar no es traicionarse jamás;
es tener la inteligencia de corregir y avanzar.
Hay quienes envejecen sin crecer en realidad,
acumulando calendarios sin aprender a madurar.
Yo ya no busco aplausos ni aprobación de los demás,
porque la paz más importante es la que encuentras al descansar.
Si pudiera darle un consejo al joven que un día fui,
le diría: ama más despacio, vive más cerca de ti.
No persigas tantas sombras, no sacrifiques tu paz,
que al final de la jornada eso no regresa más.
Y cuando llegue la noche del último atardecer,
espero haber sido recordado más por amar que por tener.
Porque después de tantos años de triunfos, pérdidas y dolor,
la única riqueza verdadera sigue siendo el amor.
At sixty-five, you begin to understand
that life is not measured by what you managed to possess.
It is measured by the embraces you can still give,
by the friends who remain when everything begins to change.
I learned that being right is not always worth an argument,
because some battles are won and still leave destruction behind.
I learned that time passes faster than I ever imagined;
yesterday I dreamed about the future, and today I remember what I lived.
I discovered that many things that once seemed essential
were unnecessary burdens disguised as ideals.
Youth seeks speed; maturity seeks peace,
because as the clock moves forward, you learn what you truly love.
Money no longer impresses me, nor titles, nor power.
What impresses me is someone who knows how to be grateful.
I admire those who remain loyal when there is nothing to gain,
those who call because they want to, not because they need something.
I have seen eternal loves that lasted only a summer,
and quiet friendships that held my hand.
I have seen people with very little who carried great wealth in their hearts,
and people surrounded by luxury dying in the loneliness of a room.
Over the years I understood that pride comes at a high price,
that asking forgiveness in time can prevent more than one shipwreck.
I also learned that changing never means betraying yourself;
it means having the wisdom to correct your course and move forward.
Some people grow older without ever truly growing,
accumulating calendars without learning how to mature.
I no longer seek applause or the approval of others,
because the most important peace is the peace you find when you rest.
If I could give some advice to the young man I once was,
I would tell him: love more slowly; live closer to yourself.
Don't chase so many shadows; don't sacrifice your peace,
because at the end of the journey, what is lost does not return.
And when the night of my final sunset arrives,
I hope to be remembered more for loving than for possessing.
Because after so many years of triumphs, losses, and pain,
the only true wealth is still love.
EXPLORE
EXPLORE
MIGUEL
SANCHEZ MIGUEL
THE DIGITAL BUILDER
ARTICLES
You will see here I like to write... a lot!
LIFE
the more personal dimension, social, political, geopolitical, and why not, phylosophical
ABOUT MIGUEL
biography, story, professional journey
CONTACT
I am ready to listen new ideas, or to participate in your dreams
EXPLORE BY IDEA
BUILT ENVIRONMENT
TECHNOLOGY + AI
BUSINESS + LEADERSHIPI
IDEAS + REFLECTIONS